『バージニア』という女の子が『ニューヨーク・サン』という新聞に、一通の手紙を送りました。
はじめまして。私は8さいです。
「サンタクロースなんていないよ」って友達が言います。
パパは「サンしんぶんに書いてあることはいつもほんとうだ」と言います。
ほんとうのことをおしえてください。サンタクロースはいるのですか?
当時の副編集委員、『フランシス・チャーチ』は、この少女の手紙に社説で答えました。
Yes, Virginia, There is a Santa Claus.
(そう、バージニア。サンタクロースはいるのです)
バージニア、あなたの友達は間違っています。
目に見えるものだけが信じられて、目に見えないものは信じられないのでしょうか?
そう、バージニア、サンタクロースはいます。
それは、この世の中に愛や、思いやりや、まごころがあるのと同じように、確かなことなのです。
もしもサンタクロースがいなかったら、人を信じる心も、詩もロマンスもなく、人生はちっとも楽しくありません。
この世の中で、一番確かで変わらないものは、大人の目にも、子供の目にも見えないのです。
|